WASCH- UND PFLEGEANLEITUNG DER TEXTILIEN

DIE ERSTE WÄSCHE

Generell gilt beim Waschen von allen Textilien die Trennung der Farben nach hell, dunkel, weiss um möglichst Verfärbungen und Grauschleier zu vermeiden.  Bei dunklen und kräftigen Farben kann sich bei den ersten Waschgängen gegebenenfalls noch etwas Farbstoff absetzen. Vorallem bedingt auch durch das verwendete Waschmittel ( optischer Aufheller, Bleichmittel, Fleckenlöser usw.)

Der richtige Umgang ganrantiert hohe Haltbarkeit der Farben!

NUSCHELIS:

Alle Nuschelis sind kochecht mit Textil-Echtfarben eingefärbt. Sie wurden zuerst gewaschen, eingefärbt und danach bei 60 Grad gewaschen. Die Farbe bleibt waschecht und blutet nicht mehr aus. Deshalb sind die gefärbten Wäscheteile für Babys unbedenklich!
Testergebnisse zeigten, dass durch das Waschen der farbigen Tücher bei 40-60 Grad, mit einem Fein- oder Buntwaschmittel (ohne aggressive Bleich- oder Fleckenzusätze) optimale Resultate erzielt wurden.

Bedingt durch Einflüsse wie Wasser, Färbemittel usw. können neue Einfärbungen kleine Abweichungen im Färberesultat ergeben. Alle gefärbten Nuscheli sind etwas kleiner als die Originalgrösse der ungewaschenen Gazewindeln.

FROTTIERWÄSCHE:

Die erste Wäsche

Der richtige Umgang garantiert hohe Haltbarkeit, Waschechtheit und ein kuscheliges Frottiervergnügen.

Farben Trennen, Frottierwäsche wie gewohnt nach hellen und dunklen Farben getrennt waschen. Bei dunklen und kräftigen Farben kann sich bei der ersten Wäsche ein wenig Farbstoff absetzen.

Welches Waschmittel und wie richtig dosieren? Vollwaschmittel (da Bleichsubstanzen enthalten) ausschliesslich für weisse Frottierwaren verwenden. Für bunte Wäsche empfehlen wir Feinwaschmittel ohne optische Aufheller. Dosieren Sie das Waschmittel immer nach Herstellerangaben. Zuwenig oder zuviel Waschmittel kann zu Farbverblassungen und Verhärtung des Frottierstoffes führen.

Weichspüler JA oder NEIN? Falls Sie einen Tumbler haben, können Sie auf Weichspüler komplett verzichten, denn durch den Lufteinschluss wird die Wäsche besonders schön und flauschig weich. Zuviel Weichspüler vermindert die Saugfähigkeit bis zu ca. 30-40% .Ausserdem begünstigen Weichmacher die Flusenbildung.

Warum fusselt Frottierwäsche? Generell gilt, je hochwertiger die Ware ist (Gewicht), desto mehr fusselt diese. Dass neue Frottierteile anfangs etwas fusseln ist normal. Um stärkeres und anhaltendes Fusseln zu vermeiden, beachten Sie vor der ersten Wäsche die vom Maschinenhersteller empfohlene Füllmenge, denn zuviel Material führt zu starker Reibung in der Wäschetrommel.

Was tun bei gezogenen Fäden? Gezogene Fäden nicht herausziehen, sondern einfach kurz abschneiden. Um Ziehfäden zu vermeiden, Frottierwäsche nicht gemeinsam mit Kleidung welche Häkchen oder Reissverschlüsse haben waschen.

TRATTAMENTO E LAVAGGIO DEI TESSUTI

BAUSCIETTE:

Tutte le bausciette sono state bollite e tinte con colori veri. Prima sono state lavate, tinte e poi rilavate a 60 gradi. I colori sono resistenti al lavaggio. Per questo motivo i tessuti tinti non sono assolutamente pericolosi per i bebé!

Se volete ritingere nuovamente i tessuti, i risultati delle tinture possono deviare secondo l’influsso come l’acqua, prodotti di colorazione ecc. Tutte le bausciette tinte sono un po’ più piccole delle garze di grandezza d’origine. L’esito dei test dai noi svolti, hanno mostrato che con il lavaggio di 40-60 Gradi ed un detersivo per capi delicati o colorati (senza sbiancante) si possono ottenere dei risultati ottimi.

ASCIUGAMANI:

Il primo lavaggio

Il trattamento giusto garantiscie, una durevolezza lunga, una resistenza alta al lavaggio e un piacere morbido con gli asciugamani.

Dividere i colori:
Dividere e lavare gli asciugamani come al solito tra bianchi e colorati. Al primo lavaggio gli asciugamani scuri o con colori forti possono perdere un po’ di tinta.

Quale detersivo e quale dosaggio:
Usare il detersivo universale (senza sbiancante) esclusivamente per gli asciugamani bianchi.
Per i tessuti colorati consigliamo il detersivo per capi delicati senza schiarente. Dosare il detersivo sempre secondo i dati del fabbricante. Il sopra o sotto dosaggio può sbianchire i tessuti o indurirli.

Ammorbidente:
Se avete un tumbler potete completamente rinunciare all’ammorbidente. L’aria calda rende i tessuti completamente morbidi e leggeri. Troppo ammorbidente può peggiorare l’assorbimento fino a ca. 30-40%. L’ammorbidente in più favorisce la produzione di pellucci.

Perché gli asciugamani fanno i pellucci:
In generale vale, più pregiati i tessuti più si producono i pellucci. All’inizio è normale che gli asciugamani fanno i pellucci. Per evitare e aumentare questo procedimento, controllare la quantità dei panni riempita nella macchina. Troppi panni favoriscono lo sfregamento dei panni è quindi troppo pellucci.

Cosa fare con i fili triati
Non tirate i fili sfilacciati, ma tagliateli con prudenza. Per evitare i fili tirati, non lavate gli asciugamani con altri vestiti che possano avere ganci o altri particolari come cerniere ecc

Instuctions d'entretien et de lavage des textiles

BAVOIRS :

Tous les bavoirs sont teints et bouillis avec de véritables colorants pour textiles. Ils sont d’abord lavés, puis teints et finalement relavés à 60 degrés. Les couleurs sont résistantes au lavage et ne déposent plus. Ainsi les textiles colorés sont totalement inoffensifs pour les bébés.

En cas de recoloration des textiles, diverses influences, telles que l’eau, la teinture, etc. peuvent conduire à des résultats un peu différents au niveau de la teinte. Les bavoirs colorés sont légèrement plus petits que les dimensions de la gaze non lavée. Nos tests ont révélé que des résultats optimaux sont atteints en lavant les bavoirs colorés à 40-60 degrés avec un produit de lessive pour le linge fin ou de couleur (sans agent blanchissant ou antitache agressif).

SERVIETTES DE BAIN:

Le premier lavage

Un procédé correct vous garantit la longévité des textiles, des couleurs intenses et un véritable plaisir.


Séparer les couleurs:
Laver toujours les serviettes en séparant les couleurs claires et foncées. Les couleurs foncées et vives peuvent déposer lors des premiers lavages.

Quel produit de lessive et quel dosage?
Les lessives complètes (qui contiennent des agents blanchissants) sont recommandées uniquement pour les serviettes blanches. Pour le linge de couleur, il est conseillé d’utiliser un produit de lessive pour linge délicat, sans agent optique. Dosez toujours le produit de lessive selon les indications du fabricant. Trop ou trop peu de produit de lessive peut conduire au défraichissement des couleurs et à l’endurcicement des textiles.

Adoucissant, oui ou non?
Si vous possédez un sèche-linge vous n’avez pas besoin d’adoucissant. L’air chaud rend les serviettes de bain douces et moelleuses. Trop d’adoucissant peut réduire les capacités d’absorption de 30-40%. En outre l’utilisation d’adoucissant favorise la formation de peluches.

Pourquoi les serviettes peluchent-elles?
D’une manière générale, on peut dire que plus la marchandise est de bonne qualité (poids), plus elle aura tendance à former des peluches. Il est normal que les serviettes de bain peluchent au début. Pour éviter que la formation de peluche s’intensifie et perdure, suivez toujours les instructions du fabriquant de votre lave-linge quant à la quantité de linge recommandée. En effet, lorsque la machine est trop remplie, cela conduit à un frottement plus intense du linge dans le tambour.

Que faire avec les fils tirés?
Ne pas arracher les fils tirés, mais les couper simplement à la base. Pour éviter les fils tirés, ne pas laver les serviettes de bain avec d’autres vêtement, notamment ceux possédant une fermeture éclair ou des crochets.